Przez wszystkie lata praktyki prawniczej nigdy nie spotkałem się z tak rażącym lekceważeniem konstytucyjnych praw oskarżonego.
Никогда ещё за все годы моей адвокатской практики я не сталкивался с таким откровенным и вопиющим попранием конституционных прав обвиняемого!
Przez wszystkie te lata... nie używałeś nici dentystycznej.
Прошло столько лет а ты так и не пользуешься зубной нитью.
To część materiałów, które zebrałem przez wszystkie lata.
Здесь часть материалов о Харриет, которые я собрал за эти годы.
Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni mego życia i zamieszkam w domu Pańskim po wsze czasy".
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Przez wszystkie te lata mówiłeś nam, że z ognia wyniósł nas wielki duch opiekuńczy, Hogo-sha.
Все эти годы ты говорил, что нас спас из огня великий дух-хранитель Хого-ша.
Przez wszystkie lata, gdy go znałem, nie poznałem jego prawdziwej tożsamości.
За все годы нашего знакомства с ним мне так и не удалось узнать, кто он.
Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni mego życia i zamieszkam w domu Pańskim po najdłuższe czasy".
Конечно-же, Твоя доброта и любовь сопровождают меня всю мою жизнь и приведут меня навеки в дом Господень.
Madeline przez wszystkie lata narobiła sobie wielu wrogów, spośród których wielu zapłaciłoby za jej głowę.
За свою жизнь Мэделин приобрела богатых врагов, многие из которых готовы неплохо заплатить за ее голову.
Przez wszystkie lata nauczania nigdy nie zetknęłam się z takim umysłem, jaki ma wasza córka.
За всё время, что я преподаю, я никогда не встречала разума, как у вашей дочери. Кэтрин!
W rzeczywistości po szkole zdawałam do siedmiu uczelni artystycznych i zostałam odrzucona przez wszystkie.
Более того, после колледжа я подала заявление в художественные факультеты семи университетов, но мне везде отказали.
W Szwecji różnice w zarobkach są potężne, ale zmniejsza się je przez opodatkowanie, przez wszystkie działania państwa opiekuńczego, hojne zasiłki i tak dalej.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Napisałyśmy więc list do naczelnika więzienia, podpisany przez wszystkie dziewczynki, i ten naczelnik więzienia okazał się wyjątkowy.
Мы написали письмо шерифу города Ричмонд и собрали подписи всех девочек. Должна сказать вам, что шериф — очень особенный человек.
i że nie tylko poprzez innych ludzi doświadczamy naszego człowieczeństwa, ale przez wszystkie stworzenia żyjące na tej planecie.
И не только благодаря людям мы ощущаем нашу человечность, но благодаря всем существам, живущим на этой планете.
Teraz to jedynie kwestia uzyskania atestu, testowania w trakcie lotu i przejścia przez wszystkie procesy uzyskania certyfikatu.
И сейчас дело за получением сертификата для этого изобретения, тестирования в полётах и получения одобрения от регулирующих органов.
To jest cenne spostrzeżenie, dzielone przez wszystkie Azjatyckie religie.
И это откровение постигли все восточные религии.
Słyszą samochody. Wrażenia płyną przez wszystkie zmysły.
Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
Przejdę dziś przez wszystkie trzody twoje, odłączając stamtąd każde bydlę pstre i nakrapiane, i każde bydlę płowe między owcami, a nakrapiane i pstre między kozami; to będzie zapłatą moją.
Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот скрапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне.
Przez wszystkie dni spustoszenia swego odpoczywać będzie; bo nie miała odpocznienia w sabaty wasze, gdyście wy mieszkali w niej.
Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
Który już był przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraelskie, aż do Abel i Betmaacha, ze wszystkimi Berymczykami, którzy się też byli zebrali, a szli za nim.
А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и жители собирались и шли за ним.
1.2012021541595s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Никогда ещё за все годы моей адвокатской практики я не сталкивался с таким откровенным и вопиющим попранием конституционных прав обвиняемого! 